Ci siamo conosciuti ieri sera e già non riconosce la mia voce.
Sreli smo se sinoæ, a ne seæate se mog glasa.
Ha meno di tre anni e già legge i fumetti.
Има 3 године, а већ зна да чита стрипове.
È il primo giorno e già il mio olio di ricino è sparito.
Први дан школе и већ ми је нестала пумпа за уље.
Abbiamo Allarme Rosso e già comincia a piovere piombo.
Stanje najvece uzbune, a cekamo i kišu.
Oh, e già che ci siamo, non esiste nessun conte Rushmore!
I da znaš, ne postoji Count Rushmore!
E già, a ogni Chi di Chiville il Natale piaceva un sacco, ma al Grinch, che viveva a nord di Chiville, non piaceva affatto!
Da, svaki Ko u Kogradu Božić je voleo... osim Grinča, koji je živio severno od Kograda nije.
E' già da qualche parte lontano in pieno mare.
Ne brinite se. Negdje na puèinu.
Sono qui da 5 minuti e già mi compiango.
Ево тек 5 минута, а већ се сажаљевам.
Hanno già stampato e già spedito oltre cento milioni di dollari.
Odštampali su i stavili u promet 100 miliona dolara.
Mi serve una nuova batteria per la mia fotocamera... e già che ci sei, potresti darci una pulizia.
Treba mi baterija za kameru,...i možete li da je oèistite?
E' già stato difficile trovarlo, e la condizione era agosto.
Jedva sam dobio ovaj posao. Kompromis je avgust.
E già che ci sei, domandati se vale la pena morire per il cadavere di quella puttana.
I kad si veæ tamo, upitaj se vredi li umreti zbog leša one drolje.
Sai che lui e' già sposato, e non vorrebbe mai avere un bambino.
Znaš da je on već oženjen. Neće hteti bebu.
Conosce cose di cui lei non ha mai avuto esperienza, e già sapeva parlare quando aveva solo 2 anni.
Увек је знала ствари које никад није искусила. Аурора је знала да прича када јој је било две године.
E'già stato aperto un conto a tuo nome.
Raèun je veæ otvoren na tvoje ime.
Si dice "vietcong." senza "s." E' già plurale.
"Vijetkong." Bez "E." To je veæ množina.
E' già sufficiente che ti sei messo nudo davanti a questa banda di finocchi.
Ajde bre više! Obuci te gaæe, stojiš pred gomilom pedera!
Così giovane e già non sei più sulla piazza.
Tako mlad, a veæ si se povukao s tržišta.
Lei è avvocato da meno di una settimana e già cerca di comprare il governo degli Stati Uniti D'A merica?
Manje od nedelju dana ste advokat, i veæ hoæete da me podmitite?
E già non siamo un esercito temibile quando siamo svegli.
Нисмо заправо нека застрашујућа армија, ни када смо будни.
Sei tornato in squadra oggi e già rompi le palle con gli insulti.
Finn, vratio si se u ekipu prije 10 min., a veæ vrijeðaš.
È ancora fresca la firma della fusione con I'MI5 e già cercano una scusa per smantellare il programma Doppio Zero.
Potpis na integraciji sa Ml5 se nije ni osušio i već samo vrebaju šansu da zauvek ugase program 00.
E' già fuori in strada, a lavoro per il suo partito per cercare di ricostruirlo.
Већ је на улицама радећи са странком и покушавајући да је поново успостави.
E già che ci sei fai tutto intorno a questa forma 3D."
I kada već sve to radiš uradi to koristeći kao kalup ovaj 3D oblik."
E' già di per sé difficile rendere un edificio resistente all'acqua, ma quando ti accingi a fargli 66.000 buchi -- ci abbiamo messo un po' a venirne a capo.
Јер, јако је тешко изоловати зграде од воде, али ако ћете пробушити 66.000 рупа - баш смо се помучили.
E' già di per sé incredibile che queste cellule battano.
Potpuno je fascinantno da ove ćelije uopšte pulsiraju.
E' già un grande progresso rispetto a molti altri animali
Можете да видите да онe раде заједно, вуку у истом моменту.
E già che ci siamo, possiamo smettere di vederla come una vergogna, per favore?
I kad već pričamo o tome, molim vas, da prestanemo sa žigosanjem?
(Risate) Erano appena partiti, e già non ne rimaneva traccia nella sabbia.
(Smeh) A desilo se, da nisu ni odlazili, a od njih ni traga u pesku.
Ora, questa tecnica è stata provata su dozzine di pazienti da altri gruppi a Helsinki e sembra valida come trattamento per il dolore fantasma, e già, altre persone l'hanno provata per la riabilitazione da ictus.
E sad, ta tehnika je isprobana na desetinama pacijenata od strane drugih grupa u Helsinkiju, tako da bi mogla da se pokaže kao vredna za lečenje fantomskih bolova i ljudi su je čak isprobali prilikom rehabilitacije od šloga.
E' già una grande parte della nostra dieta, ma può diventare più grande, il che è una bella cosa, perché sappiamo che è un cibo sano.
Već zauzima veliki deo naše ishrane, ali može da postane još veći deo, što je dobro, jer znamo da je zdrava za nas.
Qualsiasi scelta, essendo legata ad un rischio, genera ansia e già il famoso filosofo danese Søren Kierkegaard notò che l'ansia è legata alla possibilità di una possibilità.
Pošto je izbor povezan s rizikom, izaziva anksioznost, i već je poznati danski filozof Seren Kjerkegor istakao da je anksioznost povezana sa mogućom mogućnosti.
Il rischio che affrontiamo è che possiamo creare questi enormi vuoti di potere che saranno rapidamente riempiti da poteri di fatto, come quello militare o gruppi altamente motivati e già organizzati che di solito si trovano agli estremi.
Zato je rizik s kojim smo suočeni u tome da možemo da stvorimo ogromne vakuume moći koje veoma brzo mogu de facto ispuniti snage, poput vojne ili krajnje motivisane i već organizovane grupe koje uglavnom počivaju na ekstremima.
Era l'agosto di quell'anno, e già 2000 persone erano morte cercando di attraversare il Mediterraneo, ma Doaa sapeva di un amico che ce l'aveva fatta, arrivando fino al Nord Europa, e ha pensato: "Forse ce la facciamo anche noi."
Bio je avgust te godine i već je 2000 ljudi poginulo pokušavajući da pređu Mediteran, ali Doa je imala prijatelja koji je uspeo da stigne skroz do Severne Evrope, pa je razmišljala: "Možda i mi uspemo."
E già che parliamo di carriera, vediamo un po' l'età: l'età media in cui si conseguono dei traguardi.
Dok smo kod zanimanja, razmotrimo godine - prosečne godine u kojima su ostvarili nešto.
Così quanto sentii quella storia cominciò a cambiare un po' anche il modo in cui lavoravo io e già mi salvò una volta.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
E' già stato fatto all'Università dell'Indiana, USA, oltre che in altri posti.
Već se primenjuje na Univerzitetu u Indijani, u Americi, i nekim drugim mestima.
0.66115212440491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sreli smo se sinoæ, a ne seæate se mog glasa. 